Mesure publiée le 27. février 2026
Une séparation du trafic réussie à Carouge

Un aménagement cyclable séparé du trafic motorisé, large, continu et attractif. Voilà ce que propose la commune de Carouge sur la Route de Veyrier. Une transformation radicale sur un axe auparavant entièrement dédié au trafic motorisé.

Office fédéral des routes OFROU
Pistes cyclables aux abords de l’arrêt de bus (Photo : Laurent Dutheil)
Des principes à la réalité

La commune de Carouge applique de manière à la lettre les principes d’aménagement de la loi sur les voies cyclables : sûres, directes, continues, confortables et attractives. Axe structurant à la fois pour le trafic individuel motorisé et pour les cyclistes, la Route de Veyrier permet de relier le centre-ville de Genève et son agglomération au centre de Carouge. Toutefois, aucun aménagement n’était présent pour les cyclistes, qui devaient se partager l’espace routier avec le trafic individuel motorisé et les transports publics, tout en faisant attention au stationnement voiture en bord de chaussée. Depuis 2021 déjà, les cyclistes peuvent désormais se déplacer en toute tranquillité : la requalification complète de l’artère a donné la priorité aux modes actifs et aux transports publics, avec un fort accent sur la végétalisation. L’aménagement cycliste est également intégré dans le réaménagement du carrefour avec l’Avenue Cardinal-Mermillod et la rue de la Fontenette, avec des présélections cyclistes et une continuité avec la piste cyclable sur la route de Veyrier.

Prioriser les modes actifs pour une ville plus inclusive

De chaque côté de la chaussée, une largeur de 2m30 est accordée aux cyclistes : 1m80 de piste cyclable auxquels s’ajoutent 0.5m de marge de sécurité avant le stationnement. Ce dernier a été maintenu aux abords de la chaussée, et complété avec du stationnement pour vélos, afin d’assurer la séparation entre l’aménagement cyclable et le trafic motorisé, tout en ponctuant ces espaces de stationnement par des éléments végétalisés. Ainsi, 80 nouveaux arbres ont pu être plantés le long de la route de Veyrier.

L’aménagement est conçu pour éviter tout conflit avec les usagers et usagères des transports publics. Les cyclistes roulent à l’arrière des arrêts de bus, la largeur de la piste cyclable est réduite à 1.5m à ces endroits pour éviter les dépassements entre cyclistes. Une végétation basse améliore la visibilité. De plus, les pistes cyclables sont aménagées à mi-niveau, séparées des flux piétons avec des bordures biaises. Ces séparations permettent une attribution des espaces et renforcent la sécurité des personnes mal voyantes. Les quais de l’arrêt de bus ont également été réhaussés pour être facilement accessibles aux fauteuils roulants. Quant au trafic individuel motorisé, celui-ci est limité à 50km/h et partage la chaussée avec les transports publics. La commune de Carouge réussit un aménagement ambitieux, inclusif, végétalisé et agréable pour tout le monde.

Requalification de la Route de Veyrier avec du stationnement vélos et de la végétalisation pour séparer les cyclistes du trafic motorisé (Photo : Laurent Dutheil)
Abords de l’arrêt de bus avec une végétation basse pour permettre une bonne visibilité entre les usagers et usagères. (Photo : Laurent Dutheil)
Coupe de principe de l’arrêt de bus (Source : Atelier ADR)
Plan de situation de l’artère complète (Plan : Atelier ADR)
Connaissez-vous un projet cyclable récent qui vous inspire ?

Proposez-le pour la rubrique « Infrastructure du mois ».

Vue d'ensemble de la vie privée

Ce site web utilise des cookies afin de vous offrir la meilleure expérience utilisateur possible. Les informations contenues dans les cookies sont stockées dans votre navigateur et remplissent des fonctions telles que vous reconnaître lorsque vous revenez sur notre site web et aider notre équipe à comprendre quelles sont les sections du site web que vous trouvez les plus intéressantes et les plus utiles.

Cookies strictement nécessaires

Ces cookies sont nécessaires au fonctionnement du site web et ne peuvent pas être désactivés dans vos systèmes. Vous pouvez configurer votre browser de manière à bloquer ces cookies ou à être averti de leur présence. Toutefois, certaines parties du site ne fonctionneront pas dans ce cas. Ces cookies n'enregistrent pas de données personnelles.

Statistiques

Ce site utilise Google Analytics pour collecter des informations anonymes telles que le nombre de visiteurs du site et les pages les plus populaires.

Garder ce cookie activé nous aide à améliorer notre site Web.